EXT.06176.03 - Traduction journalistique F/A (Complete module description)

EXT.06176.03	3 CP
Module label	Traduction journalistique F/A
Module code	EXT.06176.03
Semester of first implementation
Faculty/Institute	Uni-Externe Einrichtungen
Module used in courses of study / semesters	Interkulturelle Europa- und Amerikastudien / Langues étrangères appliquées (180 LP) (Bachelor) > Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEAS-LEA180, Version of accreditation valid from WS 2021/22 > Module LEA Interkulturelle Europa- und Amerikastudien / Langues étrangères appliquées (180 LP) (Bachelor) > Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEAS-LEA180, Version of accreditation (WS 2015/16 - SS 2018) > Pflichtmodule Interkulturelle Europa- und Amerikastudien / Langues étrangères appliquées (180 LP) (Bachelor) > Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEAS-LEA180, Version of accreditation (WS 2018/19 - SS 2021) > Pflichtmodule
Responsible person for this module
Further responsible persons	Prof. Dr. Pailhès, PD Dr. Ueckmann
Prerequisites
Skills to be acquired in this module	Thème: Festigen der Fähigkeiten beim Übersetzen authentischer Texte, Kennenlernen übersetzerischer Strategien für grammatikalische Strukturen Version: Fähigkeit Nuancen zu erkennen und verstehen, Beherrschen der zeitlichen und räu,lichen Dimensionen,
Module contents	Thème: Bearbeiten unterschiedlicher Genres (journalistische Texte, Romanauszüge, Briefromane) Übersetzen grammatikalischer Strukturen (Relativsätze), Arbeit an der Syntax, Grammatische Strikturen Version: Üvbersetzung vom Deutschen ins Französische unterschiedlicher Texte aus der Presse und zeitgenössischen literarischen Werken.
Form of instruction	Seminar (2 SWS)
Languages of instruction	German, English
Duration (semesters)	1 Semester Semester
Module frequency	jedes Sommersemester
Module capacity	unlimited
Time of examination
Credit points	3 CP
Share on module final degree	Course 1: %.
Share of module grade on the course of study's final grade	1
Reference text	Universität Paris Ouest Nanterre La Défense, UFR de langues et cultures étrangères

Form of instruction	Seminar
Course name	Seminar
SWS	2
Workload of compulsory attendance
Workload of preparation / homework etc
Workload of independent learning
Workload (examination and preparation)
Workload total	0
Workload self-arranged work (module-oriented	90
Total module workload	90

Type of examination

Frequency	Summer semester
Capacity	unlimited