EXT.06176.03 - Traduction journalistique F/A (Vollständige Modulbeschreibung)
| EXT.06176.03 | 3 CP |
|---|---|
| Modulbezeichnung | Traduction journalistique F/A |
| Modulcode | EXT.06176.03 |
| Semester der erstmaligen Durchführung | |
| Fachbereich/Institut | Uni-Externe Einrichtungen |
| Verwendet in Studiengängen / Semestern |
|
| Modulverantwortliche/r | |
| Weitere verantwortliche Personen |
Prof. Dr. Pailhès, PD Dr. Ueckmann |
| Teilnahmevoraussetzungen | |
| Kompetenzziele | Thème: Festigen der Fähigkeiten beim Übersetzen authentischer Texte, Kennenlernen übersetzerischer Strategien für grammatikalische Strukturen Version: Fähigkeit Nuancen zu erkennen und verstehen, Beherrschen der zeitlichen und räu,lichen Dimensionen, |
| Modulinhalte | Thème: Bearbeiten unterschiedlicher Genres (journalistische Texte, Romanauszüge, Briefromane) Übersetzen grammatikalischer Strukturen (Relativsätze), Arbeit an der Syntax, Grammatische Strikturen Version: Üvbersetzung vom Deutschen ins Französische unterschiedlicher Texte aus der Presse und zeitgenössischen literarischen Werken. |
| Lehrveranstaltungsform |
Seminar (2 SWS)
|
| Unterrichtsprachen | Deutsch, Englisch |
| Dauer in Semestern | 1 Semester Semester |
| Angebotsrhythmus Modul | jedes Sommersemester |
| Aufnahmekapazität Modul | unbegrenzt |
| Prüfungsebene | |
| Credit-Points | 3 CP |
| Modulabschlussnote | LV 1: %. |
| Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs | 1 |
| Hinweise | Universität Paris Ouest Nanterre La Défense, UFR de langues et cultures étrangères |
| Lehrveranstaltungsform | Seminar |
| Veranstaltungstitel | Seminar |
| SWS | 2 |
| Workload Präsenz | |
| Workload Vor- / Nachbereitung | |
| Workload selbstgestaltete Arbeit | |
| Workload Prüfung incl. Vorbereitung | |
| Workload insgesamt | 0 |
| Workload selbstgestaltete Arbeit (modulbezogen | 90 |
| Workload Modul insgesamt | 90 |
| Prüfungsform |
| Angebotsrhythmus | Sommersemester |
| Aufnahmekapazität | unbegrenzt |
