OSW.08134.01 - Übersetzung mit Kommentar: Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA 45/75 LP) (Vollständige Modulbeschreibung)

OSW.08134.01 - Übersetzung mit Kommentar: Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA 45/75 LP) (Vollständige Modulbeschreibung)

Originalfassung Englisch
OSW.08134.01 5 CP
Modulbezeichnung Übersetzung mit Kommentar: Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA 45/75 LP)
Modulcode OSW.08134.01
Semester der erstmaligen Durchführung
Fachbereich/Institut Orientalisches Institut
Verwendet in Studiengängen / Semestern
  • Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA45/75 LP) (Master) > Orientalistik, Altorientalistik Wiss.Chr.OrientMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab WiSe 2023/24 > Pflichtmodule
Modulverantwortliche/r
Weitere verantwortliche Personen
Prof. Dr. Cornelia B. Horn
Teilnahmevoraussetzungen
Kompetenzziele
  • Selbstständiges Erarbeiten einer Übersetzung eines Textes in Klassischem Syrisch, Klassischem Armenisch, Christlichem Arabisch, Klassischem Georgisch, Koptisch oder Ge´ez / Klassischem Äthiopisch und eines dazugehörigen philologischen, historischen, literaturwissenschaftlichen und theologiegeschichtlichen bzw. religionswissenschaftlichen Kommentars in Bezug auf eine vorgegebene Aufgabenstellung
Modulinhalte
  • Selbstständige Übersetzung eines vorgegebenen Textes in Klassischem Syrisch, Klassischem Armenisch, Christlichem Arabisch, Klassischem Georgisch, Koptisch oder Ge´ez / Klassischem Äthiopisch sowie sprachliche und inhaltliche Kommentierung unter Berücksichtigung philologischer, historischer, literaturwissenschaftlicher und theologiegeschichtlicher bzw. religionswissenschaftlicher Aspekte
Lehrveranstaltungsformen Kursus
Kursus
Unterrichtsprachen Deutsch, Englisch
Dauer in Semestern 1 Semester Semester
Angebotsrhythmus Modul jedes Semester
Aufnahmekapazität Modul unbegrenzt
Prüfungsebene
Credit-Points 5 CP
Modulabschlussnote LV 1: %; LV 2: %.
Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs 1
Hinweise
Das Anfertigen der Übersetzung und des Kommentars wird durch regelmäßige Konsultationen begleitet.
Modulveran­staltung Lehrveranstaltungs­form Veranstaltungs­titel SWS Workload Präsenz Workload Vor- / Nach­bereitung Workload selbstge­staltete Arbeit Workload Prüfung incl. Vorbereitung Workload Summe
LV 1 Kursus Selbststudium 0
LV 2 Kursus Individuelle Beratung bei Textauswahl und bei Fragen zur Übersetzung 0
Workload modulbezogen 150 150
Workload Modul insgesamt 150
Prüfung Prüfungsvorleistung Prüfungsform
LV 1
LV 2
Gesamtmodul
Hausarbeit
Wiederholungsprüfung
Regularien Teilnahme­voraussetzungen Angebots­rhythmus Anwesenheits­pflicht Gewicht an Modulnote in %
LV 1 Wintersemester Nein %
LV 2 Wintersemester Nein %