Sprachkurs: Englisch: Fachkurs Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul) - Details

Sprachkurs: Englisch: Fachkurs Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul) - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Sprachkurs: Englisch: Fachkurs Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul)
Veranstaltungsnummer SPZ.08707.01
Semester WiSe 2025/26
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 10
maximale Teilnehmendenzahl 15
Heimateinrichtung Sprachenzentrum
Beteiligte Einrichtungen ASQ - Allgemeine Schlüsselqualifikationen
Veranstaltungstyp Sprachkurs in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin Dienstag, 21.10.25, 14:15 - 15:45 Uhr SPZ August-Bebel-Straße 13c, SR 2
Teilnehmende - Studierende aller Fachrichtungen, insbesondere bei erforderlichem ASQ-Pflichtmodul
Voraussetzungen - Englisch B2 (Abitur mind. 12 Punkte, oder Nachweis UNIcert II, oder abgeschlossene Sprachpraxis der Anglistik/Amerikanistik, oder Einstufungstest in der Woche vom 13.-17.10.2025)
- Deutsch als Muttersprache oder auf muttersprachlichem Niveau / C1-C2 (nur Grundkenntnisse oder mittleres Niveau der deutschen Sprachbeherrschung sind nicht ausreichend!)
Leistungsnachweis - schriftliche Abschlussübersetzung
- Anfertigung von Selbststudienaufgaben
Lehrsprache(n) Deutsch; Englisch
SWS 4

Räume und Zeiten

SPZ August-Bebel-Straße 13c, SR 2

  • Dienstag, 14:15 - 15:45, Wöchentlich (ab dem 21.10.25)

Hörsaal XII [Löw]

  • Donnerstag, 12:15 - 13:45, Wöchentlich (ab dem 23.10.25)

Kommentar/Beschreibung

Der Kurs befasst sich mit dem Aufgabenfeld der Textübersetzung Englisch-Deutsch unter Berücksichtigung unterschiedlicher Textsorten und Stilebenen. Nicht-maschinelles (menschliches) und maschinelles (KI) Übersetzen werden anhand von Beispielen gegenübergestellt und kritisch analysiert.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Beschränkte Teilnehmendenanzahl: Englisch: Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext - ASQ".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
  • Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt.
    Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
  • Die Anmeldung ist möglich von 22.09.2025, 10:00 bis 20.10.2025, 23:59.

Anmeldemodus

Die Anmeldung ist verbindlich, Teilnehmende können sich nicht selbst austragen.