GER.04352.03 - Rezeption, Produktion, Translation und Transfer (Complete module description)

GER.04352.03 - Rezeption, Produktion, Translation und Transfer (Complete module description)

Original version English
GER.04352.03 5 CP
Module label Rezeption, Produktion, Translation und Transfer
Module code GER.04352.03
Semester of first implementation
Faculty/Institute Institut für Germanistik
Module used in courses of study / semesters
  • Judaistik/Jüdische Studien: Migrations-, Minoritäten- und Diasporastudien (MA45/75 LP) (Master) > Hebräisch/Judaistik Judaistik/JüdMMD MA45/75, Version of accreditation valid from WS 2021/22 > Wahlpflichtbereich
  • Komparatistik: Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (MA45/75 LP) (Master) > Sprechwissenschaft/Komparistik KomparatistikMA45/75, Version of accreditation valid from WS 2020/21 > Pflichtmodule
  • Komparatistik: Allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft (MA45/75 LP) (Master) > Sprechwissenschaft/Komparistik KomparatistikMA45/75, Version of accreditation (WS 2009/10 - SS 2020) > Pflichtmodule
Responsible person for this module
Further responsible persons
Prof. Dr. Daniel Weidner
Prerequisites
Skills to be acquired in this module
  • Grundkenntnisse über Theorien des Transfers und der Translation in historischer und systematischer Perspektive
  • anwendungsbereite Kenntnisse zur Einordnung, Entwicklung und diskursiven Entfaltung von literarischen sowie kulturellen Produktions-, Rezeptions- und Transferprozessen
  • Fähigkeit, Translationsverfahren und -prozesse in literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive zu verfolgen, zu beschreiben und zu analysieren
Module contents
  • Produktions-, Rezeptions- und Transferfaktoren und -prozesse in verschiedenen literarischen Werken und Werkgruppen
  • historische und aktuelle Translations- und Transferforschung
  • Methoden der Translation
Forms of instruction Seminar (2 SWS)
Course (2 SWS)
Course
Course
Course
Course
Languages of instruction German, English
Duration (semesters) 1 Semester Semester
Module frequency jedes Sommersemester
Module capacity unlimited
Time of examination
Credit points 5 CP
Share on module final degree Course 1: %; Course 2: %; Course 3: %; Course 4: %; Course 5: %; Course 6: %.
Share of module grade on the course of study's final grade 1
Module course label Course type Course title SWS Workload of compulsory attendance Workload of preparation / homework etc Workload of independent learning Workload (examination and preparation) Sum workload
Course 1 Seminar Seminar 2 0
Course 2 Course Seminar oder Vorlesung oder Ringvorlesung 2 0
Course 3 Course Selbststudium 0
Course 4 Course Selbststudium 0
Course 5 Course Hausarbeit 0
Course 6 Course Klausur 0
Workload by module 150 150
Total module workload 150
Examination Exam prerequisites Type of examination
Course 1
Course 2
Course 3
Course 4
Course 5
Course 6
Final exam of module
maximal fünf mündliche oder schriftliche Seminarbeiträge pro Seminar (z.B. Referat, Protokoll, Thesenpapier, Moderation, Lektüretestat) oder max. 5 mündliche Beiträge (z.B. Fragen, Diskussion) pro Vorlesung
Klausur oder Hausarbeit
Exam repetition information
Prerequisites and conditions Prerequisites Frequency Compulsory attendance Share on module grade in percent
Course 1 Summer semester No %
Course 2 Summer semester No %
Course 3 Summer semester No %
Course 4 Summer semester No %
Course 5 Summer semester No %
Course 6 Summer semester No %