OSW.03814.01 - Übersetzungshermeneutik (Vollständige Modulbeschreibung)

OSW.03814.01	5 CP
Modulbezeichnung	Übersetzungshermeneutik
Modulcode	OSW.03814.01
Semester der erstmaligen Durchführung
Fachbereich/Institut	Orientalisches Institut
Verwendet in Studiengängen / Semestern	Südasienkunde / South Asian Studies (MA45/75 LP) (Master) > Sonstige Regionalwissenschaften SüdasienkundeMA45/75, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Pflichtmodule
Modulverantwortliche/r
Weitere verantwortliche Personen	Prof. Dr. Rahul Peter Das
Teilnahmevoraussetzungen
Kompetenzziele	Herausarbeitung von Einsicht in die Problematik des Übersetzens und des Gedankentransfers von einem sprachlichen Medium in ein anderes und Bekanntmachung mit einschlägigen Grundmustern
Modulinhalte	Übersetzungsproblematik und -theorien Fallbeispiele an Hand von Schriftzeugnissen ganz oder teilweise in modernen südasiatischen Sprachen
Lehrveranstaltungsformen	Seminar (1 SWS) Kursus Vorlesung (2 SWS) Kursus
Unterrichtsprachen	Deutsch, Englisch
Dauer in Semestern	2 Semester Semester
Angebotsrhythmus Modul	beginnend im Wintersemester im Wechsel mit
Aufnahmekapazität Modul	unbegrenzt
Prüfungsebene
Credit-Points	5 CP
Modulabschlussnote	LV 1: %; LV 2: %; LV 3: %; LV 4: %.
Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs	1

Modulveranstaltung	Lehrveranstaltungsform	Veranstaltungstitel	SWS	Workload selbstgestaltete Arbeit	Workload Summe
LV 1	Seminar	Seminar	1		0
LV 2	Kursus	Vor- und Nachbereitung			0
LV 3	Vorlesung	Vorlesung	2		0
LV 4	Kursus	Nachbereitung			0
Workload modulbezogen				150	150
Workload Modul insgesamt					150

Prüfung	Prüfungsvorleistung	Prüfungsform
LV 1
LV 2
LV 3
LV 4
Gesamtmodul	aktive Mitarbeit am Seminar einschließlich Übersetzungsleistung	schriftliche Leistung
Wiederholungsprüfung

Regularien	Angebotsrhythmus	Anwesenheitspflicht	Gewicht an Modulnote in %
LV 1	Sommersemester	Nein	%
LV 2	Sommersemester	Nein	%
LV 3	Wintersemester	Nein	%
LV 4	Wintersemester	Nein	%