Sprachkurs: Englisch: Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul) - Details

Sprachkurs: Englisch: Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul) - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Sprachkurs: Englisch: Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul)
Semester WiSe 2026/27
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 0
maximale Teilnehmendenzahl 15
Heimateinrichtung Sprachenzentrum
Beteiligte Einrichtungen ASQ - Allgemeine Schlüsselqualifikationen, Institut für Anglistik und Amerikanistik
Veranstaltungstyp Sprachkurs in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Nächster Termin Dienstag, 20.10.26, 14:15 - 15:45 Uhr SR 2 [SPZ]
Teilnehmende - Studierende aller Fachrichtungen, insbesondere bei erforderlichem ASQ-Pflichtmodul
Voraussetzungen - Englisch B2 (Vorlage Nachweis, z.B. UNIcert II, oder Einstufungstest in der 1. Semesterwoche)
- Deutsch als Muttersprache oder auf muttersprachlichem Niveau
Leistungsnachweis - schriftliche Abschlussübersetzung am Kursende
- Anfertigung von Selbststudienaufgaben
Lehrsprache(n) Deutsch; Englisch
Studiengänge (für) - BA (Vorrang)
- andere bei vorhandener Kapazität
SWS 4

Räume und Zeiten

SR 2 [SPZ]

  • Dienstag, 14:15 - 15:45, Wöchentlich (ab dem 20.10.26)

Hörsaal XIX [Mel]

  • Donnerstag, 12:15 - 13:45, Wöchentlich (ab dem 22.10.26)

Kommentar/Beschreibung

Der Kurs befasst sich mit dem Aufgabenfeld der Textübersetzung Englisch-Deutsch unter Berücksichtigung unterschiedlicher Textsorten und Stilebenen. Nicht-maschinelles (menschliches) und maschinelles Übersetzen (KI-Tools) werden anhand von Beispielen gegenübergestellt und kritisch analysiert.

Anmelderegeln

Diese Veranstaltung gehört zum Anmeldeset "Beschränkte Teilnehmendenzahl: Englisch: Übersetzen Englisch-Deutsch im akademischen Kontext (ASQ-Modul)".
Folgende Regeln gelten für die Anmeldung:
  • Es wird eine festgelegte Anzahl von Plätzen in den Veranstaltungen verteilt.
    Die Plätze werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben.
  • Die Anmeldung ist möglich von 21.09.2026, 10:00 bis 19.10.2026, 23:59.

Anmeldemodus

Die Auswahl der Teilnehmenden wird nach der Eintragung manuell vorgenommen.

Die Vorläufigkeit der Anmeldung wird nach Überprüfung des Eintrags aufgehoben.