Seminar: BA/MA: "Armut" als Motiv in der türkischen Literatur - Details

Seminar: BA/MA: "Armut" als Motiv in der türkischen Literatur - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname Seminar: BA/MA: "Armut" als Motiv in der türkischen Literatur
Untertitel Aufbaumodul Türkisch - ehem. Modul Einführung in das Schrifttum
Veranstaltungsnummer OSW.07888.01
Semester WiSe 2026/27
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden 2
erwartete Teilnehmendenzahl 25
Heimateinrichtung Arabistik und Islamwissenschaft
Veranstaltungstyp Seminar in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Nächster Termin Donnerstag, 29.10.26, 14:00 - 16:00 Uhr Orientalisches Institut, Mühlweg 15, SR 1
Art/Form Lektüreübung
Voraussetzungen Mind. 2 Semester Sprachkurs Türkisch zu jeweils 4 SWS oder vergleichbare Türkischkenntisse
Lernorganisation Präsenzlehre, selbständige Textvorbereitung
Leistungsnachweis Klausur
Lehrsprache(n) Deutsch
Studiengänge (für) BA Asien und Mittelmeerraum
BA Arabistik/Islamwissenschaft
MA Arabistik/Islamwissenschaft
MA Judaistik/Jüdische Studien
Studierende im Uni-Verbund (Halle, Leipzig, Jena)
SWS 2
ECTS-Punkte 5

Räume und Zeiten

Orientalisches Institut, Mühlweg 15, SR 1

  • Donnerstag, 14:00 - 16:00, Wöchentlich (ab dem 22.10.26)

Modulzuordnungen

Kommentar/Beschreibung

Die Lehrveranstaltung bietet einen Einstieg in den Umgang mit türkischer Gegenwartsliteratur. Als Lektüre dienen uns Textausschnitte aus Romanen und Erzählungen namhafter türkischer Autorinnen und Autoren, die "Armut" in verschiedener Hinsicht beschreiben.
Die LV funktioniert wie eine Mischung aus Seminar und Lektürekurs:
Durch die Textlektüre wird der souveräne Umgang mit größeren türkischen Textmengen gefördert. (Methoden: Gesamtbild des Textes, "Querlesen" auf Struktur und Auffälligkeiten hin, Achten auf Bekanntes, Kim/Nerede/Ne Zaman, Sprache/Stil, Erzählperspektive etc.). Hierbei wird auch mit Übersetzungsvergleichen gearbeitet, also die deutsche und/oder englische Übersetzung gegengelesen.
An ausgewählten türkischen Texten/Passagen wird das detaillierte verstehende Lesen und eigene Übersetzen geübt. Dabei werden Wortschatz und Grammatikkentnisse gefestigt/erweitert, Übersetzungsstrategien wie Satzanalyse erarbeitet und der Sinn für Stilistik geschult.
Die Textauswahl bietet einen literaturhistorischen Überblick über die türkische Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts sowie verschiedene literarische Gattungen von Erzählung/Kurzgeschichte über Memoiren/Autobiographie und Roman bis hin zum (vertonten) Gedicht. Die ausgewählten Texte werden von Sekundärliteratur zu AutorIn, Werk, literarischen Strömungen und türkischer Literaturgeschichte flankiert.
Teilnahmevoraussetzung sind Türkisch-Vorkenntnisse im Umfang von mindestens Türkisch 2 (zweimal 4 SWS Sprachkurs, etwa B2 Niveau).
Lernziele sind:
*Festigung der bereits erworbenen Türkischkenntnisse: Wortschatzerweiterung und Ausbau der Grammatikkenntnisse
*"Landeskunde" Türkei basierend auf den literarisch verarbeiteten gesellschaftlichen Themen
*Souveränität im Umgang mit größeren Textmengen und in der Handhabung von Hilfsmitteln beim Übersetzen
*Überblick über die moderne türkische Literaturgeschichte