Übung: Traduzione Livello IV e Projektkurs - Details

Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Übung: Traduzione Livello IV e Projektkurs
Untertitel	Lingua italiana IV (Livello superiore) - Modulbestandteil
Veranstaltungsnummer	ROM.02792.03
Semester	SoSe 2025
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	9
erwartete Teilnehmendenanzahl	15
Heimat-Einrichtung	Institut für Romanistik
Veranstaltungstyp	Übung in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin	Mittwoch, 02.04.2025 12:00 - 14:00, Ort: Seminarraum 18 (Raum 1.11) [LuWu 2]
Teilnehmende	Nur für Studierende der Romanistik!
Leistungsnachweis	Klausur
Lehrsprache(n)	Deutsch
Studiengänge (für)	LA; M.A.; M.A. IKEAS (Italienstudien Sprachdomäne A/ 1. Wahlbereich); kein ASQ!
SWS	4

Lehrende

• Dr. Stefano Sasso

Räume und Zeiten

(Besprechungsraum 2.32.0 Romanistik, Lu-Wu 2, Steintorcampus)

Montag: 14:00 - 16:00, wöchentlich (12x)

Seminarraum 18 (Raum 1.11) [LuWu 2]

Mittwoch: 12:00 - 14:00, wöchentlich (13x)

Seminarraum 20 (Raum 2.11) [LuWu 2]

Mittwoch: 12:00 - 14:00, wöchentlich (1x)

(Besprechungsraum Romanistik)

Mittwoch: 12:00 - 14:00, wöchentlich (1x)

Studienbereiche

• Philosophische Fakultät II - Philologien, Kommunikations- und Musikwissenschaften > Institut für Romanistik > Italienisch > Sprachpraxis

Modulzuordnungen

• Italienisch ItalianistikMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2010/11 > Lingua italiana > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Italienisch Italienisch (Gymnasium) (WLF), Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2007/08 > Pflichtmodule > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Italienisch Italienisch (Gymnasium) (ELF), Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2007/08 > Pflichtmodule > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASMA120, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2018/19 > Studienrichtung: Italienstudien > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASItaMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Pflichtmodule > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Spanisch HispanistikMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2010/11 > Optionalbereich > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Italienisch Italienisch (Gymnasium), Akkreditierungsfassung gültig ab WiSe 2026/27 > Pflichtmodule > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Romanistik (Romanische Philologie, Einzelsprachen a.n.g.) RomanischeSprachenMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SoSe 2027) > Sprachpraxis > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Romanistik (Romanische Philologie, Einzelsprachen a.n.g.) FrankoromanistikMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2010/11 > Optionalbereich > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Italienisch Italienisch (Gymnasium), Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2007/08 > Pflichtmodule > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Allgemeine Literaturwissenschaft LiteraturwissGermKompa120, Akkreditierungsfassung gültig ab WiSe 2024/25 > Wahlpflichtmodule Option Italienische Literaturwissenschaft Sprachpraxis > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))
• Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2015/16 - SS 2018) > Studienrichtung: Italienstudien > ROM.02792.06 - Lingua italiana IV (Livello superiore/C1.2), gültig ab WS 2009/10 > LV 5: Übung (Traduzione Livello IV (Übersetzung Deutsch-Italienisch))

Kommentar/Beschreibung

Obiettivo del corso è lo sviluppo e l’ampliamento delle quattro abilità linguistiche a livello medio-superiore. La competenza testuale è ritenuta fondamentale, per cui la lettura, la comprensione, la riflessione sugli aspetti stilistici della lingua e l’interpretazione di testi autentici (letteratura, saggistica, filosofia, ecc.) costituiranno la base di partenza del lavoro di questo corso. I temi affrontati seguiranno gli interessi e le motivazioni degli studenti, ma saranno comunque concentrati su aspetti culturali e letterari del Novecento. Con la produzione di testi scritti di vario genere e stile (riassunti, saggi, descrizioni, cronache, ecc.) e di relazioni orali gli studenti offriranno spunti tematici per esercitare insieme le loro abilità discorsive mediante dialoghi e discussioni. Questo lavoro comune costituirà anche l’occasione di verifica delle basi grammaticali. Durante il semestre vi saranno una serie di prove scritte e orali il cui risultato costituirà una verifica orientativa del livello raggiunto.

Durante la pausa gli studenti devono aver letto un romanzo da presentare al gruppo.

Durante il semestre si lavorerà su materiali tratti da:
R. Luperini, P. Cataldi, L. Marchiani, V. Tinacci, La scrittura e l'interpretazione, Ed. Palumbo 2001 (in biblioteca) Vocabolario monolingue Zanichelli, Zingarelli o altro.
Fotocopie e altro materiale di lavoro verranno distribuiti durante il corso.