Prof. Dr. W. Slaje

•Überblick über die historische Entwicklung indischer Schriften
•Epigraphisches und kodikologisches Basiswissen
•Synchrone Beherrschung und Lesefähigkeit einer historischen Schrift (Inschriften, Hand-schriften) aus einem der indischen Schriftkreise
•Wissenschaftliches Transkribieren von scriptura continuata aus handschriftlichen und inschriftlichen Quellen
•Text- und Quellenkritik
•Editionstechnik (aus Originalquellen)
•Analytische und kognitive Kompetenz
•Präsentationskompetenz (Probeeditionen)

Das Modul bietet einleitend einen Überblick über die geschichtliche Entwicklung und die Verästelungen indischer Schriften, über Beschreibstoffe und Schreibmaterialien im vormo-dernen Indien. Die konkrete Arbeit mit Originalquellen erfolgt anhand einer ausgewählten, speziell für Inschriften oder Manuskripte gebrauchten Schrift. Die Grundzeichen werden in synchron abstrahierter Form im Unterricht gelehrt. Das konkrete Einüben und Einlesen in die historischen Schriftzeichen und in den individuellen Duktus der Schreiber ist eine im Selbststudium zu erbringende Leistung. Es folgen Übungen zur wissenschaftlichen Um-schrift des Originals. Die dabei durchzuführende Worttrennung setzt eine sichere Beherr-schung der Grammatik und des Wortschatzes des Sanskrits voraus. Die praktischen Übun-gen werden methodisch von einer Vermittlung text- und quellenkritischer Prinzipien beglei-tet. Editionstechniken für kritische Ausgaben nach Originalquellen und die Präsentation selbst hergestellter Probeeditionen beschließen dieses Modul.
Teilnehmer müssen sich die vollständigen Zeichensätze der ausgewählten Schrift einschließ-lich aller Ligaturen auf der Basis schriftkundlicher Einführungen selbständig aneignen und ihre so erworbenen Kenntnisse auf die Originale anwenden. Entsprechende Übungsbücher werden bereitgestellt. Vorbereitende Transkriptionen, eine textliche Nach- und Aufberei-tung der gelesenen Zeichen sowie die Präsentation einer kritischen Probeedition sind ver-pflichtend.

Angebotsturnus: Winter- oder Sommersemester

Transkription, Textherstellung, Selbststudium

Transkription/Probeedition