MLU
OSW.05762.01 - Übersetzungs-Modul (Vollständige Modulbeschreibung)
Originalfassung Englisch
OSW.05762.01 5 CP
Modulbezeichnung Übersetzungs-Modul
Modulcode OSW.05762.01
Semester der erstmaligen Durchführung
Fachbereich/Institut Orientalisches Institut
Verwendet in Studiengängen / Semestern
  • Südasienkunde / South Asian Studies (MA45/75 LP) (Master) > Sonstige Regionalwissenschaften SüdasienkundeMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2015/16 > Sprachlich-kulturelle Gruppe
Modulverantwortliche/r
Weitere verantwortliche Personen
Prof. Dr. Rahul Peter Das
Teilnahmevoraussetzungen
Sowohl Bengalisch-Kenntnisse mindestens auf dem Niveau des abgeschlossenen Moduls BB ("Bengalisch-Aufbaukurs") als auch Hindi-Kenntnisse mindestens auf dem Niveau des abgeschlossenen Moduls HB ("Hindi-Aufbaukurs") werden vorausgesetzt, aber nicht nachgeprüft.
Kompetenzziele
  • Herausarbeitung von Einsicht in die Problematik des Übersetzens und des Gedankentransfers von einem sprachlichen Medium in ein anderes und Bekanntmachung mit einschlägigen Grundmustern
Modulinhalte
  • Übersetzungsproblematik und -theorien
  • Fallbeispiele an Hand von Schriftzeugnissen ganz oder teilweise in modernen südasiatischen Sprachen
Lehrveranstaltungsformen Kursus (2 SWS)
Kursus
Kursus
Unterrichtsprachen Deutsch, Englisch
Dauer in Semestern 1 Semester Semester
Angebotsrhythmus Modul jedes Semester
Aufnahmekapazität Modul unbegrenzt
Prüfungsebene
Credit-Points 5 CP
Modulabschlussnote LV 1: %; LV 2: %; LV 3: %.
Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs 1
Modulveran­staltung Lehrveranstaltungs­form Veranstaltungs­titel SWS Workload Präsenz Workload Vor- / Nach­bereitung Workload selbstge­staltete Arbeit Workload Prüfung incl. Vorbereitung Workload Summe
LV 1 Kursus Seminar/Lektürekurs 2 0
LV 2 Kursus Vor- und Nachbereitung 0
LV 3 Kursus Lektüre von Sekundärliteratur 0
Workload modulbezogen 150 150
Workload Modul insgesamt 150
Prüfung Prüfungsvorleistung Prüfungsform
LV 1
LV 2
LV 3
Gesamtmodul
Klausur oder Hausarbeit
Wiederholungsprüfung
Regularien Teilnahme­voraussetzungen Angebots­rhythmus Anwesenheits­pflicht Gewicht an Modulnote in %
LV 1 Sommersemester und Wintersemester Nein %
LV 2 Sommersemester und Wintersemester Nein %
LV 3 Sommersemester und Wintersemester Nein %