OSW.05762.01 - Übersetzungs-Modul (Complete module description)

OSW.05762.01 - Übersetzungs-Modul (Complete module description)

Original version English
OSW.05762.01 5 CP
Module label Übersetzungs-Modul
Module code OSW.05762.01
Semester of first implementation
Faculty/Institute Orientalisches Institut
Module used in courses of study / semesters
  • Südasienkunde / South Asian Studies (MA45/75 LP) (Master) > Sonstige Regionalwissenschaften SüdasienkundeMA45/75, Version of accreditation (WS 2015/16 - SoSe 2025) > Sprachlich-kulturelle Gruppe
Responsible person for this module
Further responsible persons
Prof. Dr. Rahul Peter Das
Prerequisites
Sowohl Bengalisch-Kenntnisse mindestens auf dem Niveau des abgeschlossenen Moduls BB ("Bengalisch-Aufbaukurs") als auch Hindi-Kenntnisse mindestens auf dem Niveau des abgeschlossenen Moduls HB ("Hindi-Aufbaukurs") werden vorausgesetzt, aber nicht nachgeprüft.
Skills to be acquired in this module
  • Herausarbeitung von Einsicht in die Problematik des Übersetzens und des Gedankentransfers von einem sprachlichen Medium in ein anderes und Bekanntmachung mit einschlägigen Grundmustern
Module contents
  • Übersetzungsproblematik und -theorien
  • Fallbeispiele an Hand von Schriftzeugnissen ganz oder teilweise in modernen südasiatischen Sprachen
Forms of instruction Course (2 SWS)
Course
Course
Languages of instruction German, English
Duration (semesters) 1 Semester Semester
Module frequency jedes Semester
Module capacity unlimited
Time of examination
Credit points 5 CP
Share on module final degree Course 1: %; Course 2: %; Course 3: %.
Share of module grade on the course of study's final grade 1
Module course label Course type Course title SWS Workload of compulsory attendance Workload of preparation / homework etc Workload of independent learning Workload (examination and preparation) Sum workload
Course 1 Course Seminar/Lektürekurs 2 0
Course 2 Course Vor- und Nachbereitung 0
Course 3 Course Lektüre von Sekundärliteratur 0
Workload by module 150 150
Total module workload 150
Examination Exam prerequisites Type of examination
Course 1
Course 2
Course 3
Final exam of module
Klausur oder Hausarbeit
Exam repetition information
Prerequisites and conditions Prerequisites Frequency Compulsory attendance Share on module grade in percent
Course 1 Summer or winter semester No %
Course 2 Summer or winter semester No %
Course 3 Summer or winter semester No %