MLU
OSW.08134.01 - Übersetzung mit Kommentar: Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA 45/75 LP) (Complete module description)
Original version English
OSW.08134.01 5 CP
Module label Übersetzung mit Kommentar: Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA 45/75 LP)
Module code OSW.08134.01
Semester of first implementation
Faculty/Institute Orientalisches Institut
Module used in courses of study / semesters
  • Wissenschaft vom Christlichen Orient (MA45/75 LP) (Master) > Orientalistik, Altorientalistik Wiss.Chr.OrientMA45/75, Version of accreditation valid from WiSe 2023/24 > Pflichtmodule
Responsible person for this module
Further responsible persons
Prof. Dr. Cornelia B. Horn
Prerequisites
Skills to be acquired in this module
  • Selbstständiges Erarbeiten einer Übersetzung eines Textes in Klassischem Syrisch, Klassischem Armenisch, Christlichem Arabisch, Klassischem Georgisch, Koptisch oder Ge´ez / Klassischem Äthiopisch und eines dazugehörigen philologischen, historischen, literaturwissenschaftlichen und theologiegeschichtlichen bzw. religionswissenschaftlichen Kommentars in Bezug auf eine vorgegebene Aufgabenstellung
Module contents
  • Selbstständige Übersetzung eines vorgegebenen Textes in Klassischem Syrisch, Klassischem Armenisch, Christlichem Arabisch, Klassischem Georgisch, Koptisch oder Ge´ez / Klassischem Äthiopisch sowie sprachliche und inhaltliche Kommentierung unter Berücksichtigung philologischer, historischer, literaturwissenschaftlicher und theologiegeschichtlicher bzw. religionswissenschaftlicher Aspekte
Forms of instruction Course
Course
Languages of instruction German, English
Duration (semesters) 1 Semester Semester
Module frequency jedes Semester
Module capacity unlimited
Time of examination
Credit points 5 CP
Share on module final degree Course 1: %; Course 2: %.
Share of module grade on the course of study's final grade 1
Reference text
Das Anfertigen der Übersetzung und des Kommentars wird durch regelmäßige Konsultationen begleitet.
Module course label Course type Course title SWS Workload of compulsory attendance Workload of preparation / homework etc Workload of independent learning Workload (examination and preparation) Sum workload
Course 1 Course Selbststudium 0
Course 2 Course Individuelle Beratung bei Textauswahl und bei Fragen zur Übersetzung 0
Workload by module 150 150
Total module workload 150
Examination Exam prerequisites Type of examination
Course 1
Course 2
Final exam of module
Hausarbeit
Exam repetition information
Prerequisites and conditions Prerequisites Frequency Compulsory attendance Share on module grade in percent
Course 1 Winter semester No %
Course 2 Winter semester No %