MLU
OSW.03765.02 - Kulturtransfer und Übersetzen (Complete module description)
Original version English
OSW.03765.02 5 CP
Module label Kulturtransfer und Übersetzen
Module code OSW.03765.02
Semester of first implementation
Faculty/Institute Orientalisches Institut
Module used in courses of study / semesters
  • Berufsorientierte Linguistik im Interkulturellen Kontext (BLIK) (MA45/75 LP) (Master) > Allgemeine Sprachwissenschaft/Indogermanistik Berufor.LinguistikMA45/75, Version of accreditation (WS 2009/10 - WS 2022/23) > Pflichtmodule
Responsible person for this module
Further responsible persons
Brigitte Schniggenfittig
Prerequisites
Skills to be acquired in this module
  • Kenntnisse über ausgewählte Leitfragen der Kulturwissenschaften
  • Kenntnisse über ausgewählte Leitfragen und Methoden der Übersetzungswissenschaften
  • Erkennen und Analysieren von kulturspezifischen sprachlich-kommunikativen Einheiten
  • Fähigkeit zur kritischen Rezeption von Forschungsergebnissen
Module contents
  • Kulturtheorie
  • Kulturtransfer (`Übersetzen`)
  • Sprachliche Aspekte des Kulturvergleichs (Metaphern, Phraseologie)
  • Kulturvergleich
  • Umgang mit aktueller Forschungsliteratur
Forms of instruction Seminar (2 SWS)
Course
Course
Languages of instruction German, English
Duration (semesters) 1 Semester Semester
Module frequency nicht festlegbar
Module capacity unlimited
Time of examination
Credit points 5 CP
Share on module final degree Course 1: %; Course 2: %; Course 3: %.
Share of module grade on the course of study's final grade 1
Module course label Course type Course title SWS Workload of compulsory attendance Workload of preparation / homework etc Workload of independent learning Workload (examination and preparation) Sum workload
Course 1 Seminar Seminar 2 0
Course 2 Course Selbststudium 0
Course 3 Course Vorbereitung auf die Modulleistung 0
Workload by module 150 150
Total module workload 150
Examination Exam prerequisites Type of examination
Course 1
Course 2
Course 3
Final exam of module
Es mus eine Studienleistung (Seminarprotokoll, Kurzreferat) erbracht werden.
Schriftliche Leistung
Exam repetition information
Prerequisites and conditions Prerequisites Frequency Compulsory attendance Share on module grade in percent
Course 1 Winter semester No %
Course 2 Winter semester No %
Course 3 Winter semester No %