Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Übung: Polnische Sprachpraxis Niveau IIIb: Fortgeschrittene 3 (3. Semester MA)
Veranstaltungsnummer	SLA.04289.02
Semester	WS 2022/23
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	0
Heimat-Einrichtung	Institut für Slavistik
Veranstaltungstyp	Übung in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin	Montag, 10.10.2022 08:15 - 09:45, Ort: (3.04)
SWS	2

Lehrende

Dr. Renate Misevica-Trillitzsch

Räume und Zeiten

(3.04): Montag: 08:15 - 09:45, wöchentlich (14x)

Studienbereiche

Philosophische Fakultät II - Philologien, Kommunikations- und Musikwissenschaften > Institut für Slavistik > Slavistik > Westslavistik (Polonistik)/Polenstudien

Modulzuordnungen

Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASAngMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Polenstudien Sprachdomäne B > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2015/16 - SS 2018) > Polenstudien > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASMA120, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2018/19 > Polenstudien > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Slawistik (Slaw. Philologie) SlavSprLitKultMA120, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2009/10 > Sprache B (Polnisch bzw. Serbisch/Kroatisch/Bosnisch) > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) Inter.PolenstudienMA45/75, Akkreditierungsfassung gültig ab SoSe 2023 > Wahlpflichtbereich Spracherwerb/Sprachpraxis Polnisch > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASLatMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Polenstudien Sprachdomäne B > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASItaMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Polenstudien Sprachdomäne B > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASFraMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Polenstudien Sprachdomäne B > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) IKEASRusMA120, Akkreditierungsfassung (WS 2009/10 - SS 2015) > Polenstudien Sprachdomäne B > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))
Interdisziplin. Studien (Schwerpunkt Sprach- und Kulturwissenschaften) Inter.PolenstudienMA45/75, Akkreditierungsfassung (WS 2013/14 - WS 2022/23) > Wahlbereich Spracherwerb/Sprachpraxis Polnisch > SLA.04289.03 - Sprachpraxis - Niveau IIIb Polnisch, gültig ab SS 2010 > LV 1: Übung (Übung Sprachpraxis (davon 1 SWS Lektüre))

Kommentar/Beschreibung

Voraussetzung für die Teilnahme an der Übung ist der erfolgreiche Abschluss der Polnischen Sprachpraxis für Fortgeschrittene 2 (Niveau IIIb) bzw. eine dem Niveau entsprechende Leistung. Ziele der Veranstaltung sind: Weiterentwicklung der Fähigkeiten und Fertigkeiten im mündlichen und schriftlichen Ausdruck, im Verstehen und Übersetzen sowie Vermittlung von Kenntnissen der Fachsprache, Weiterentwicklung des Hörverstehens von längeren Redebeiträgen (mit schwierigen strukturellen und sprachlichen Besonderheiten), Vertiefung der Fertigkeiten im Verstehen der Standard- und Fachsprache insb. der Sprache der Medien (Presse, Fernsehen) und der (Kultur)Wissenschaft, Erweiterung und Vertiefung der Lexik durch Lektüre und Analyse von Fachtexten, Weiterentwicklung der Fähigkeiten beim Führen von Gesprächen zu aktuell-politischen, gesellschaftlichen und sozialen Problemen, Weiterentwicklung der Kompetenz Sprachmittlung (Übersetzung schriftlicher Texte in die Fremdsprache).
Die Ziele orientieren sich am Niveau C 1 des Europäischen Referenzrahmens.
Studienleistung: Hausübersetzung
Modulleistung: Klausur (Sprachkonstruktionen, Sprachanalyse, Übersetzung in die Fremdsprache)