Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Übung: Übersetzung vom Deutschen ins Russische
Untertitel	(Modul: Sprachpaxis Russisch Niveau II)
Semester	WS 2009/10
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	0
Heimat-Einrichtung	Slavische Philologie / Sprachwissenschaft
Veranstaltungstyp	Übung in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin	Donnerstag, 15.10.2009 08:00 - 10:00, Ort: (Dachritzstraße 12/213)
Studiengänge (für)	GS LA, MA, Dipl./wahlobl., HS LA, MA, Dipl., IKEAS/obl. BA Russistik 90, BA Russistik 60 BA 120 Slav. Spr, Lit. u. Kult., BA 120 IKEAS/obl.,Slav.Spr., Lit. u. Kult.i. europ. Kontext 120/wahlobl.
SWS	2

Lehrende

Swetlana Schwarz

Räume und Zeiten

(Dachritzstraße 12/213): Donnerstag: 08:00 - 10:00, wöchentlich (14x)

Studienbereiche

Philosophische Fakultät II - Philologien, Kommunikations- und Musikwissenschaften > Institut für Slavistik > Slavistik > Ostslavistik (Russistik)/Russlandstudien > Sprachpraxis (Russisch)

Kommentar/Beschreibung

Am Anfang wird eine kurze Einführung in die Theorie der Übersetzung gemacht.
Es werden interessante Originaltexte, vorwiegend aus der aktuellen Presse, übersetzt. Schwerpunkte: grammatische Erscheinungen, Satzbau, richtige Wortwahl, Übersetzung von Phraseologismen/Idiomen.