Das Seminar richtet sich sowohl an Bachelor- als auch an Master-Studentinnen und -Studenten des Faches Christlicher Orient, die Fachkenntnisse auch im Bereich der musikalischen Traditionen erwerben wollen. In diesem Seminar widmen wir uns den Gesängen und Rezitationen heiliger Texte des Christlichen Orients, die teilweise stark vom Verlust bedroht und bislang weitgehend unerforscht sind. Die Art den heiligen Text zu rezitieren und Hymnen zu singen, ist eine besondere Form der Textausdeutung, die wir in diesem Seminar näher betrachten wollen. Wir werden uns insbesondere mit der syrisch-aramäischen Gesangstradition befassen, da die Erkenntnisse über die Regeln der Vortragsweise der Psalmen und Hymnen, die im Orient bis heute praktiziert wird, ausschlaggebend für die weitere Forschung ist. Ein weiterer Fokus wird auf die koptischen Hymnengesänge gelegt. Vergleichend werden die Traditionen der äthiopischen Gesänge sowie die Praxis der Koranrezitation (die sich nicht als Musik versteht) betrachtet. Auch die arabische Musikgeschichte erlaubt einen Einblick in die Wechselwirkungen zwischen den Traditionen sowie in die Rezeption der griechischen Musiktheorie und -philosophie. All diese Stränge sind in den musikalischen Traditionen des Christlichen Orients vereint. Das Verständnis für die musikalischen Traditionen soll durch Hörbeispiele vertieft werden. Es werden Texte aus der Forschung vorgestellt und wesentliche Quellen der Rezitations- und Gesangspraxis in Übersetzungen gelesen. Die benötigten Texte werden zu Beginn bzw. weiterhin im Verlauf des Semesters zur Verfügung gestellt.
Lit.: Zur Einführung bieten sich die gesammelten Aufsätze in der Garland Encyclopedia of World Music an: The Garland Encyclopedia of World Music, vol. 6, The Middle East, ed. by Virginia Danielson, Dwight Reynolds, Scott Marcus, 2002.
Hage, Louis. “Maronite Music,”207-217.
Roy, Martha. “The Coptic Orthodox Church and Its Music,” 219-224.
Jargy, Simon. “Syriac Religious Music,” 225-229.
Gade, Anna M. "Recitation of the Qurʾān." In Encyclopaedia of the Qur'an, ed. by Jane Dammen McAuliffe, 367-385. Vol. 4. Leiden, The Netherlands: Brill Academic Publishers, 2004.
