Allgemeine Informationen

Veranstaltungsname	Seminar: Literarische und kulturelle Übersetzung
Untertitel	Mündlichkeit beim Übersetzen mit Christiane Pöhlmann, R.3.01/AKS35
Veranstaltungsnummer	SLA.04273.03
Semester	WiSe 2023/24
Aktuelle Anzahl der Teilnehmenden	6
erwartete Teilnehmendenanzahl	10
Heimat-Einrichtung	Slavische Philologie / Literaturwissenschaft
beteiligte Einrichtungen	Slavistische Kulturwissenschaft (Schwerpunkt Südslavistik)
Veranstaltungstyp	Seminar in der Kategorie Offizielle Lehrveranstaltungen
Erster Termin	Dienstag, 10.10.2023 14:15 - 15:45
Teilnehmende	Slavistik-Studierende aus dem Master-Bereich, Doktoranden, Interessierte
Voraussetzungen	Sprachkenntnisse in slavischen Sprachen erwünscht
Lernorganisation	Seminargespräch
Leistungsnachweis	Anfertigung einer kommentierten Übetsetzung
Studiengänge (für)	MA Slavische Sprachen, Literaturen und Kulturen
SWS	2
ECTS-Punkte	5

Lehrende

Räume und Zeiten

Keine Raumangabe: Dienstag: 14:15 - 15:45, wöchentlich

Studienbereiche

Philosophische Fakultät II - Philologien, Kommunikations- und Musikwissenschaften > Institut für Slavistik > Slavistik > Slavistik
Philosophische Fakultät II - Philologien, Kommunikations- und Musikwissenschaften > Institut für Slavistik

Modulzuordnungen

Slawistik (Slaw. Philologie) SlavSprLitKultMA120, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2009/10 > Pflichtmodule > SLA.04273.03 - Literarische und kulturelle Übersetzung, gültig ab WS 2009/10 > LV 1: Seminar (Seminar)

Kommentar/Beschreibung

Im Seminar befassen wir uns mit theoretischen Fragen des Übersetzens und mit praktischen Übersetzungen.
In einem Teil des Seminars unterrichtet die Übersetzerin Christiane Pöhlmann, Gastdozentin des Deutschen Übersetzerfonds an der Slavistik der MLU. Sie wird mit Ihnen Fragen der Mündlichkeit beim Übersetzen erörtern und erproben.