In der Lateinischen Sprachübung I und II sollen wesentliche Kapitel der lateinischen Syntax und Formenlehre wiederholt werden, in der Sprachübung I liegt der Schwerpunkt dabei auf der Kasuslehre, in der Sprachübung II auf der Lehre von den Nebensätzen. Der grammatische Stoff wird anhand lateinischer Beispielsätze präsentiert und mittels deutsch-lateinischer Übersetzungsaufgaben eingeübt.
Gegenstand der Lateinischen Lektüreübung werden die Res gestae divi Augusti sein, ein Art Rechenschaftsbericht des ersten römischen Kaisers, der ursprünglich als Grabschrift vor dem Mausoleum des Augustus in Rom aufgestellt war. Rekonstruiert ist dieser Bericht heute durch lateinische bzw. griechische Abschriften, die in Ancyra, Antiocheia und Apollonia gefunden wurden. In der Übung werden der Erwerb und die Festung von Übersetzungstechniken aus dem Lateinischen in das Deutsche im Mittelpunkt stehen.
Literatur:
– H. Rubenbauer, J.B. Hofmann, R. Heine: Lateinische Grammatik, Bamberg-München 121995
– R. Vischer, Lateinische Wortkunde, Stuttgart 21989
– Res Gestae Divi Augusti. Das Monumentum Ancyranum, hrsg. v. H. Volkmann, Berlin 31969
– Res Gestae Divi Augusti ex Monumentis Ancyrano et Antiocheno Latinis Anycyrano et Apolloniensi Graecis, ed. J. Gagé, Paris 31977
– R. Ridley, The Emperor´s Retrospect. Augustus´ Res Gestae in Epigraphy, Historiography and Commentary (Studia Hellenistica 39), Leuven-Dudley MA 2003
– Augustus. Res gestae Divi Augusti. Meine Taten, hrsg. von E. Weber, Darmstadt 2
– A.E. Cooley: Res Gestae Divi Augusti: Text, Translation, and Commentary, Cambridge 2009
