OSW.04206.04 - Praxismodul Übersetzen (Vollständige Modulbeschreibung)

OSW.04206.04 - Praxismodul Übersetzen (Vollständige Modulbeschreibung)

Originalfassung Englisch
OSW.04206.04 10 CP
Modulbezeichnung Praxismodul Übersetzen
Modulcode OSW.04206.04
Semester der erstmaligen Durchführung
Fachbereich/Institut Orientalisches Institut
Verwendet in Studiengängen / Semestern
  • Arabistik/Islamwissenschaft (90 LP) (Bachelor) > Arabisch/Arabistik Arabistik/Islamwiss.90, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2006/07 > Abschlussmodul
  • Arabistik/Islamwissenschaft (90 LP) (Bachelor) > Arabisch/Arabistik Arabistik/Islamwiss.90, Akkreditierungsfassung gültig ab WS 2010/11 > Abschluss
Modulverantwortliche/r
Weitere verantwortliche Personen
Prof. Dr. Ralf Elger
Teilnahmevoraussetzungen
Modul "Hauptstufe Arabisch" oder vergleichbare Kenntnisse
Kompetenzziele
  • Selbstständiges Übersetzen längerer zusammenhängender komplexer Texte (Arabisch/Persisch/Türkisch)
Modulinhalte
  • Herstellung einer eigenen Übersetzung nach wissenschaftlichen Standards.
Lehrveranstaltungsformen Übung (2 SWS)
Kursus
Kursus
Kursus
Unterrichtsprachen Deutsch, Englisch
Dauer in Semestern 1 Semester Semester
Angebotsrhythmus Modul jedes Semester
Aufnahmekapazität Modul unbegrenzt
Prüfungsebene
Credit-Points 10 CP
Modulabschlussnote LV 1: %; LV 2: %; LV 3: %; LV 4: %.
Faktor der Modulnote für die Endnote des Studiengangs 1
Hinweise
Studierende des BA Arabistik/Islamwissenschaft mit 90 LP, die ihre Abschlussarbeit nicht in der Arabistik/Islamwissenschaft schreiben, müssen als stattdessen im Praxismodul Übersetzen eine Übersetzungsarbeit erstellen.
Eine Fachstudienberatung zum Verfassen der Übersetzungsarbeit wird dringend empfohlen!
Modulveran­staltung Lehrveranstaltungs­form Veranstaltungs­titel SWS Workload Präsenz Workload Vor- / Nach­bereitung Workload selbstge­staltete Arbeit Workload Prüfung incl. Vorbereitung Workload Summe
LV 1 Übung Lektüreübung zu Recherche und Übersetzung 2 0
LV 2 Kursus Übersetzungsarbeit 0
LV 3 Kursus Selbststudium zur Lektüreübung 0
LV 4 Kursus Selbststudium (Übersetzungsarbeit) 0
Workload modulbezogen 300 300
Workload Modul insgesamt 300
Prüfung Prüfungsvorleistung Prüfungsform
LV 1
LV 2
LV 3
LV 4
Gesamtmodul
Hausarbeit (Übersetzung)
Wiederholungsprüfung
Regularien Teilnahme­voraussetzungen Angebots­rhythmus Anwesenheits­pflicht Gewicht an Modulnote in %
LV 1 Sommersemester und Wintersemester Nein %
LV 2 Sommersemester und Wintersemester Nein %
LV 3 Sommersemester und Wintersemester Nein %
LV 4 Sommersemester und Wintersemester Nein %